Anki にテキストから一括インポートする——カード作りが面倒で続かない人へ

暗記アプリを入れたのに続かなかった——その原因は、意外とアルゴリズムでも継続力でもなく「カードを作るのが面倒」だったりします。

1枚ずつ、表を入力して、裏を入力して、保存して。30枚で心が折れます。

この記事では、テキストからまとめてカードを作る方法をまとめます。Anki の実際の手順（区切り文字・ヘッダ行・重複の扱い）まで踏み込み、最後にそのままコピーして試せる20枚を置きました。

前提：手入力は「作る」ためのものではない

まず考え方から。1枚ずつの入力は、思いついたことをその場で足すためのものです。まとまった量を作る作業には向いていません。

まとめて作るなら、選ぶべきツールはこうなります。

表計算ソフトで組む場合の列の作り方と、そこで詰まりやすい点はエクセル・スプレッドシートで単語帳を作るにまとめました。

共通しているのは、「まずテキストにする」という一段階です。ここさえクリアできれば、あとは取り込むだけになります。

Anki でテキストから一括作成する

Anki は昔からテキスト取り込みに対応しています（以下の仕様はすべてAnki 公式マニュアルの「Text Files」で確認しました。2026-09-02 確認）。iPhone 版（AnkiMobile）でもできます（iPhone だけで Anki を使うときの制約）。

ファイルの作り方

① 拡張子は .txt、文字コードは UTF-8

Excel などから保存する場合、UTF-8 を明示的に選んでください。日本語が化ける原因のほとんどがこれです。

② 区切り文字を選ぶ

Anki が対応している区切りは、カンマ・セミコロン・タブ・スペース・パイプ・コロンです（公式マニュアル）。自動判定もされますが、日本語を扱うならタブかセミコロンが安全です（本文にカンマが入ることが多いため）。

③ 先頭にヘッダ行を書く（Anki 2.1.54 以降）

ここが便利なのに知られていません。ファイルの先頭に #キー:値 の行を置くと、取り込み時の設定をファイル側で指定できます。

#separator:Semicolon
#deck:英語
#notetype:Basic
#tags:接頭辞 語源

毎回インポート画面で設定し直す必要がなくなるので、繰り返し取り込むなら書いておく価値があります。

取り込む

ファイルを Anki で開けば、確認画面が出ます。フィールドの対応（1列目＝表、2列目＝裏）を確認して取り込むだけです。

重複の扱いに注意

Anki は「最初のフィールド」で重複を判定します（公式マニュアルの表現では Anki uses the first field to determine if a note is unique）。

同じ表面のカードが既にあると、新規追加ではなく既存の更新になります。

これは便利でもあり、事故のもとでもあります。表面が同じで裏が違うカード（たとえば同じ単語の別の意味）を作りたい場合、後から入れた方に上書きされます。避けるには表面を変えるか、ノートタイプを分けてください。

元ネタをどう作るか

取り込みの仕組みが分かれば、あとはテキストをどう用意するかの話になります。

① メモ帳に直接書く（いちばん速い）

un：〜でない、反対の
re：再び、元へ
pre：前の、あらかじめ

区切り文字さえ揃っていれば、これで十分です。表計算ソフトを開くより速いことが多いです。

② 写真から読み取る（OCR）

参考書の単語リストを撮って文字にすれば、整形するだけで済みます。iPhone なら標準のテキスト認識（写真の文字を長押しでコピー）でも実用になります。

撮り方のコツと、文字認識で何ができて何ができないか（レイアウトは失われる・縦書きと手書きは弱い）は教科書の写真から暗記カードを作るにまとめました。

③ AI に作らせる

「〜の重要語を50個、用語；説明 の形式で出して」と頼めば、下書きはすぐに出ます。

ただし必ず自分で検証してください。AI は事実を間違えます。間違ったカードを覚え込むのは、覚えないことより有害です。下書きとして使い、目を通してから取り込むのが安全です。

試してみる：英語の接頭辞・接尾辞20枚

仕組みを読むより、一度通してみる方が早いです。語源は変わらないので、腐らない知識でもあります。

Anki 用（セミコロン区切り・ヘッダ行つき）

コピーして .txt として保存し（UTF-8）、Anki で開いてください。デッキとノートタイプは自動で設定されます。

#separator:Semicolon
#deck:英語の語源
#notetype:Basic
#tags:接頭辞_接尾辞
un-;〜でない、〜の反対（unhappy＝幸せでない）
re-;再び、元へ戻す（rebuild＝建て直す）
pre-;〜より前に、あらかじめ（preview＝下見）
dis-;打ち消し、分離（disagree＝同意しない）
mis-;誤って、悪く（mistake＝誤り）
sub-;下に、副次的な（submarine＝潜水艦）
inter-;〜の間の、相互の（international＝国際的な）
trans-;越えて、across（transport＝運ぶ）
ex-;外へ、かつての（export＝輸出する）
co-;共に、一緒に（cooperate＝協力する）
-able;〜できる（readable＝読める）
-tion;動作や状態を表す名詞をつくる（action＝行動）
-ment;結果や手段を表す名詞をつくる（movement＝動き）
-ness;性質を表す名詞をつくる（kindness＝親切さ）
-ful;〜に満ちた（careful＝注意深い）
-less;〜が無い（careless＝不注意な）
-ist;〜する人（artist＝芸術家）
-ize;〜にする、〜化する（realize＝実現する）
-ous;〜の性質をもつ（dangerous＝危険な）
-logy;〜学、〜論（biology＝生物学）

RepeCa 用（「：」区切り）

同じ内容を、全角コロン区切りにしたものです。貼り付けるだけで取り込めます。

un-：〜でない、〜の反対（unhappy＝幸せでない）
re-：再び、元へ戻す（rebuild＝建て直す）
pre-：〜より前に、あらかじめ（preview＝下見）
dis-：打ち消し、分離（disagree＝同意しない）
mis-：誤って、悪く（mistake＝誤り）
sub-：下に、副次的な（submarine＝潜水艦）
inter-：〜の間の、相互の（international＝国際的な）
trans-：越えて、across（transport＝運ぶ）
ex-：外へ、かつての（export＝輸出する）
co-：共に、一緒に（cooperate＝協力する）
-able：〜できる（readable＝読める）
-tion：動作や状態を表す名詞をつくる（action＝行動）
-ment：結果や手段を表す名詞をつくる（movement＝動き）
-ness：性質を表す名詞をつくる（kindness＝親切さ）
-ful：〜に満ちた（careful＝注意深い）
-less：〜が無い（careless＝不注意な）
-ist：〜する人（artist＝芸術家）
-ize：〜にする、〜化する（realize＝実現する）
-ous：〜の性質をもつ（dangerous＝危険な）
-logy：〜学、〜論（biology＝生物学）

⚠️ 一括作成には副作用があります

便利さの代償として、作りすぎます。

1枚ずつなら30枚で疲れて止まりますが、まとめて作るときは手間が枚数に比例しません。20枚でも500枚でも、取り込みの操作は同じです。途中で手が止まる理由が無いということです。そして間隔反復の性質上、

今日入れたカードは、明日以降の復習として必ず戻ってきます。

500枚を1日20枚ずつ導入すると、入れ終わるまでに25日かかります。そのあいだ復習は積み上がり続け、1日の復習は新規の3倍前後——20枚を入れる日に60枚以上を解く——という状態になります（5段階・最長30日の間隔で計算した概算。間違えればさらに増えます）。「アプリを開くのが憂鬱」の正体はこれです。枚数ごとの見積り方は1日に何枚の新規カードを追加していいのかに式ごと書きました。

対策は1つだけで、「1日に導入する新規カードの上限を決めること」です。取り込むのは何枚でも構いません。一度に出題される枚数を絞るのがコツです。Anki なら「1日の新規カード上限」、他のアプリでも同等の設定があるはずです。10〜20枚から始めて2週間回してみてください。

詳しくは間隔反復（SRS）とは——忘却曲線から逆算する復習の設計に、すでに溜まっている場合の戻し方は溜まった復習の戻し方に書きました。また、取り込む前にカードの作り方の原則を通しておくと、あとで作り直す手間が減ります。

「自作できるアプリ」を探して来た人へ

「暗記アプリ 自作」で探している人には、アプリそのものを開発したい人と、中身を自分で作れるアプリを探している人の2通りがあります。後者なら、ここまでの手順がそのまま答えになります。既製の単語帳を買うのではなく、手元のテキストを自分のカードにする作業です。

手を動かす順に読むなら、次の2本が実務そのものです。

• 作る側: 暗記カードを CSV でまとめて取り込む（アプリの一括作成）
• 出す側: 暗記カードをアプリから CSV に書き出して共有する

⚠️ どちらのアプリでも、自作の手間はカードを作る作業そのものには残ります。減らせるのは入力の手間だけで、「何をカードにするか」を決める部分は自動化できません。そこは カードの作り方の原則 を先に読んでおくと早くなります。

まとめ

• 続かない原因はアルゴリズムでも意志でもなく「作るのが面倒」なことが多い
• まとめて作るなら、まずテキストにするの一段階を通す
• Anki はカンマ・セミコロン・タブ等に対応。UTF-8 の .txtにすること
• #separator: #deck: #notetype: のヘッダ行（2.1.54 以降）を使うと毎回の設定が要らない
• 重複判定は最初のフィールド。表面が同じカードは上書きされる
• AI で下書きを作るのは有効。ただし必ず検証する（間違ったカードを覚えるのは覚えないより有害）
• 一括作成の副作用は「作りすぎ」。1日の新規上限を10〜20枚に

この記事について

このサイトは、暗記アプリ RepeCa の開発元が運営しています。

この記事の主題は Anki での一括作成で、そちらの手順は公式マニュアルで確認して書いています。上のデッキもまず Anki 用を置きました。一括作成は Anki が昔から持っている機能で、iPhone 版でも使えます。

RepeCa の分を併記したのは、同じ内容を両方で試せるようにするためです。RepeCa は「テキストを貼り付けるだけ」に振り切っていて、ファイル保存も文字コードの指定も要りません。そのぶん Anki のような細かい制御はできませんので、用途で選んでください。